Portunhol é tema de encontro no Memorial da América Latina
Por MIGUEL ARCANJO PRADO
@miguel.arcanjo
Um jeito de falar que faz ponte entre o Brasil e os seus vizinhos na América Latina: o portunhol. Pois é justamente essa fala tão especial que é tema de um encontro em um dos espaços mais caros à comunidade latino-americana em São Paulo.
O Memorial da América Latina, por meio do Centro Brasileiro de Estudos da América Latina (CBEAL) realiza uma mesa de debates sobre portunhol.
O debate será entre uma das autoras do livro A língua de todos e a língua de cada um (Pipa Comunicação/2022), Jorgelina Tallei, a Professora Associada do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas, da Universidade Federal de Santa Maria (RS), Eliana Sturza e o poeta e tradutor Douglas Diegues. O evento acontece no próximo dia 11 de maio, às 19h, com transmissão pelo Zoom e pelo Youtube.
A professora Dra. Luciana Latarini Ginezi, diretora do CBEAL e coordenadora da Cátedra Memorial Unesco para Integração da América Latina, fará a abertura e a apresentação dos palestrantes.
O livro A língua de todos e a língua de cada um retrata o portunhol como língua de inclusão. A obra apresenta uma história que revela, a partir da língua, a perspectiva de quem vem de outro lugar e que, de maneira sutil, necessita ser acolhida. A obra é destinada a crianças e educadores para pensar sobre a língua como identidade de cada sujeito e será apresentado pela professora da Unila Jorgelina Tallei.
Em seguida, serão realizadas duas palestras. A professora Dra. Eliana Sturza, do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da Universidade Federal de Santa Maria (RS) abordará o tema “Portunhol na fronteira Brasil – Paraguai”.
Na sequência, o poeta e tradutor Douglas Diegues trata do “Portunhol na literatura”. Douglas é autor da obra considerada o primeiro livro de poesia escrito em portunhol no âmbito das literaturas hispano-americanas.
O evento será transmitido pelo canal do YouTube do Memorial da América Latina pelo endereço: www.youtube.com/MemorialdaAmericaLatinasp. As inscrições podem ser realizadas pelo link: https://forms.gle/dAUnmJ8qFwfkxc3w7. Haverá emissão de certificados para participantes.
Editado por Miguel Arcanjo Prado
Siga @miguel.arcanjo
Ouça Arcanjo Pod
Jornalista cultural influente, Miguel Arcanjo Prado dirige o Blog do Arcanjo desde 2012 e o Prêmio Arcanjo desde 2019. É Mestre em Artes pela UNESP, Pós-graduado em Mídia e Cultura pela ECA-USP, Bacharel em Comunicação pela UFMG e Crítico da APCA – Associação Paulista de Críticos de Artes, da qual foi vice-presidente. Eleito três vezes um dos melhores jornalistas culturais do Brasil pelo Prêmio Comunique-se. Passou por TV Globo, Grupo Record, Grupo Folha, Editora Abril, Huffpost Brasil, Grupo Bandeirantes, TV Gazeta, UOL, Rede TV!, Rede Brasil, TV UFMG e O Pasquim 21. Foi coordenador da SP Escola de Teatro. Integra o júri do Prêmio Arcanjo, Prêmio Jabuti, Prêmio Governador do Estado de SP, Sesc Melhores Filmes, Prêmio Bibi Ferreira, Destaque Imprensa Digital, Prêmio Guia da Folha e Prêmio Canal Brasil. Vencedor do Troféu Nelson Rodrigues, Prêmio Destaque em Comunicação ANCEC, Troféu Inspiração do Amanhã, Prêmio África Brasil, Prêmio Leda Maria Martins e Medalha Mário de Andrade Prêmio Governador do Estado, maior honraria na área de Letras de São Paulo.
Foto: Edson Lopes Jr.
© Blog do Arcanjo – Cultura e Entretenimento por Miguel Arcanjo Prado | Todos os direitos reservados.
