Las Choronas estreia sob fortes aplausos no CCBB SP unindo surrealismo e teatro do absurdo
Por MIGUEL ARCANJO PRADO
@miguel.arcanjo
O espetáculo Las Choronas, com dramaturgia e direção de Byron O’Neill, estreou sob fortes aplausos no Centro Cultural Banco do Brasil em São Paulo (CCBB SP) neste último fim de semana, após sucesso em Belo Horizonte e no Rio de Janeiro. A montagem é da Las Choronas Companheiras Teatrais, coletivo que reúne importantes nomes da cena teatral mineira. Estão no elenco Aurora Majnoni, Carol Oliveira, Eduardo Felix, Joyce Malta, Liz Schrickte, Tom Forato e Uziel Ferreira. A coordenação de produção é de Luisa Rosa. A curta temporada vai até 27 de julho, com sessões às quintas, sextas e segundas-feiras, às 19h, e sábados, domingos e feriados, às 18h. O endereço é Rua Álvares Penteado, 112, na Sé. A peça é apresentada pelo Ministério da Cultura e conta com patrocínio do Banco do Brasil por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura (Lei Rouanet).
Com pegada crítica inteligente, a obra mescla surrealismo e teatro do absurdo, utilizando-se também de bonecos em cena, uma tradição forte em Minas Gerais, terra do lendário Grupo Giramundo. Assim, atores e bonecos se fundem na encenação, criando um jogo visual instigante. Os artistas contam que na pesquisa para a obra utilizaram referências variadas, que vão desde filmes do cineasta estadunidense David Lynch (Mulholland Drive) ao teatro do absurdo de Samuel Beckett (Esperando Godot).
“Las Choronas não se trata de uma peça linear, com princípio, meio e fim, é uma peça que traz provocações necessárias para a nossa contemporaneidade, tratando de assuntos como amor, identidade, abandono, marginalidade e é também uma crítica política, diante do atual cenário nacional e mundial e a busca por sentido em tudo isso”.
Byron O’Neill
O espetáculo traz em seu elenco o intérprete de Libras e Libras musical e bailarino Uziel Ferreira, colocando a tradução como arte, criando experiência sensorial e acessível, que integra teatro de bonecos, dança e música, concebida aqui como linguagem dramatúrgica central. Ferreira e O’Neill transformaram a cena vencedora e mais votada do Festival de Cenas Curtas do Galpão Cine Horto 2022 em uma peça com uma hora de duração.
“Incluir Libras no espetáculo, foi pensado para ser também uma expressão do que acontece em cena para pessoas não ouvintes. O intérprete está integrado à cena, e os demais artistas dançam em diálogo com sua expressão corporal e linguística, transformando a Libras em matéria coreográfica e poética, também”.
Byron O’Neill
Las Choronas
Las Choronas Companheiras Teatrais une artistas que fazem teatro em Belo Horizonte, mas que ainda não haviam compartilhado o mesmo espetáculo. Portanto, essa é a primeira vez que as companhias Pigmalião Escultura que Mexe, Cia 5 Cabeças e Mulher que Bufa se unem para um espetáculo inédito. Outra explicação para o título vem da cena curta, no qual o espetáculo é baseado. Ela é referenciada numa cena do filme Mulholland Drive, na qual a atriz Rebekah del Rio aparece cantando a música “Llorando”. “O espetáculo também conta com uma cena em que as duas meninas, Liz e Carol, são manipuladas pela Aurora, aí eu brinco que elas são as choronas, que são as bonecas manipuladas”, explica Byron O’Neill.
Ainda de acordo com O’Neill, a mistura de idiomas durante o espetáculo se dá devido à quantidade de atores que se apresentam fora do Brasil, além de atores estrangeiros que fazem parte das companhias, como, por exemplo, Aurora Majnoni, que é italiana, fala português e francês, além do seu idioma nativo.
“Essa mistura de idiomas foi uma coisa natural, não foi de propósito, mas ela foi tomando conta da dramaturgia e eu não tive como escrever apenas em português e também tem uma mistura com a Libras. Trata-se de uma peça em que, às vezes, a pessoa que é ouvinte não entende absolutamente tudo o que está sendo dito, por isso tem momentos em que ela é dita que a peça acontece apenas em Libras, em outros momentos que está sendo dita em italiano e temos tradução para Libras mas que não temos tradução para o português, por exemplo”, finaliza o criador de Las Choronas.
Las Choronas no CCBB SP: Miguel Arcanjo mostra bastidores da estreia e quem aplaudiu em imagens exclusivas!
Ficha técnica
Las Choronas
Apresentação: Ministério da Cultura e Banco do Brasil Direção e dramaturgia: Byron O’Neill
Assistência de direção e direção de manipulação: Igor Godinho
Elenco: Aurora Majnoni, Carol Oliveira, Eduardo Felix, Joyce Malta, Liz Schrickte, Uziel Ferreira e Tom Forato
Intérprete de libras: Uziel Ferreira
Assistente em tradução de libras: Victor Daniel Trilha sonora: Las Choronas
Edição musical: Rafael Nelvam Trilha cuíca: Daniel Guedes
Captação, edição, mixagem trilha cuíca: Fillipe Glauss – Estúdio Nascente Técnico de som: Vinicius Alves
Criação de luz: Marina Arthuzzi e Wellington Santos Cenografia e figurinos: Eduardo Felix
Cabelo e maquiagem: Camila Polatscheck e Iara Drumond
Bonecos: Aurora Majnoni, Eduardo Felix, Mauro Carvalho e Tom Forato Cenotécnico: Nilson Santos
Costureira: Elaine do Carmo, Endira Drumond e Irene Cavalieri Coreografia: Uziel Ferreira, Guilherme Morais e Liz Schrickte Operação de luz: Marina Arthuzzi e Wellington Santos Assessoria de imprensa: Pombo Correio
Social Media: Flávia Moreira e Rodrigo Moreira
Arte gráfica: Liz Schrickte
Fotos: Guto Muniz, Tom Forato e Byron O’Neill Coordenação de produção: Luisa Rosa Produção: Carol Oliveira
Assistente de produção: Vina Amorim e San Marino Gestão de Objeto: Cris Moreira
Gestão financeira: Graziane Monteiro Contabilidade: Ambar Contabilidade
Realização: Governo do Brasil e Centro Cultural Banco do Brasil Agradecimentos: Galpão Cine Horto, Márcio Miranda, Matheus Carvalho, Paula Ribas, Marlene Imaculada Cota, O’Neill Byron, Clarissa Amorim Hortélio, Gustavo Djalva, Márcio Gouvea, Carô Rennó, João Corgozinho, Iara, Lira e Lucca.
Sinopse
Las Choronas é um espetáculo cênico contemporâneo que nasce da mistura improvável entre brincadeira e choro, em meio a uma conversa de bar. A obra articula teatro de bonecos, música, dança e Libras como elemento de cena. Com dramaturgia e direção de Byron O’Neill, o espetáculo reúne artistas dos coletivos mineiros Pigmalião Escultura que Mexe, Cia 5 Cabeças e Mulher que Bufa, além do intérprete de Libras Uziel Ferreira. A criação se desenvolve a partir de improvisações, partituras gestuais e fragmentos narrativos, estabelecendo relações entre corpo, objeto e linguagem. O resultado é uma narrativa que flerta com o surrealismo e o teatro do absurdo, explorando temas como silêncio, identidade, marginalidade e a busca por sentido em um mundo em colapso.
Serviço
Las Choronas
Temporada: 26 de junho a 27 de julho de 2026 De quinta a segunda-feira
Quintas, sextas e segundas-feiras às 19h. Sábados, domingos e feriados às 18h.
Bate-papo após a apresentação no dia 20 de julho.
CCBB São Paulo – Teatro
Ingressos: R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia-entrada), disponíveis em bb.com.br/cultura e na bilheteria do CCBB São Paulo. Os ingressos são liberados na sexta-feira anterior de cada semana às 12h.Estudantes, maiores de 65 anos, demais beneficiários de leis de acesso e usuários de cartões Banco do Brasil pagam meia-entrada.
Classificação Indicativa: 12 anos
Duração: 60 minutos
Acessibilidade: teatro acessível para cadeirantes e pessoas com mobilidade reduzida
Centro Cultural Banco do Brasil São Paulo
Endereço: Rua Álvares Penteado, 112 – Centro Histórico – SP Funcionamento: Aberto todos os dias, das 9h às 20h, exceto às terças Telefone: (11) 4297-0600
Estacionamento: O CCBB possui estacionamento conveniado na Rua da Consolação, 228 (R$ 14 pelo período de 6 horas – necessário validar o ticket na bilheteria do CCBB). O traslado é gratuito para o trajeto de ida e volta ao estacionamento e funciona das 12h às 21h.
Van: Ida e volta gratuita, saindo da Rua da Consolação, 228. No trajeto de volta, há também uma parada no metrô República. Das 12h às 21h.
Transporte público: O CCBB fica a 5 minutos da estação São Bento do Metrô. Pesquise linhas de ônibus com embarque e desembarque nas Ruas Líbero Badaró e Boa Vista.
Táxi ou Aplicativo: Desembarque na Praça do Patriarca e siga a pé pela Rua da Quitanda até o CCBB (200 m).
Entrada acessível: Pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida e outras pessoas que necessitem da rampa de acesso podem utilizar a porta lateral localizada à esquerda da entrada principal.
Fazer jornalismo cultural de qualidade é nossa missão e seu apoio é importante! Se desejar apoiar, você pode contribuir em nossa chave pix: [email protected]
Compartilhe e nos siga nas redes sociais.
Jornalista cultural influente, Miguel Arcanjo Prado dirige Blog do Arcanjo e Prêmio Arcanjo. Mestre em Artes pela UNESP, Pós-graduado em Cultura pela USP, Bacharel em Comunicação pela UFMG e Crítico da APCA Associação Paulista de Críticos de Artes, da qual foi vice-presidente. Três vezes eleito um dos melhores jornalistas culturais do Brasil pelo Prêmio Comunique-se. Passou por Globo, Record, Folha, Abril, Huffpost, Band, Gazeta, UOL, Rede TV!, Rede Brasil, TV UFMG e O Pasquim 21. Integra os júris: Prêmio Arcanjo, Prêmio Jabuti, Prêmio do Humor, Prêmio Governador do Estado, Sesc Melhores Filmes, Prêmio Bibi Ferreira, Prêmio DID, Prêmio Canal Brasil. Venceu Troféu Nelson Rodrigues, Prêmio ANCEC, Inspiração do Amanhã, Prêmio África Brasil, Prêmio Leda Maria Martins e Medalha Mário de Andrade do Prêmio Governador do Estado.
Foto: Rafa Marques
© Blog do Arcanjo por Miguel Arcanjo Prado 2026 | Todos os direitos reservados.
Editado por Miguel Arcanjo Prado
Avaliações críticas:
★ Fraco
★★ Regular
★★★ Bom
★★★★ Muito Bom
★★★★★ Excelente
